Mr. & Mrs. Smith: il remake che rifiuta la nostalgia per trovare il suo stile

Su Prime Video esiste un remake che sfida la regola non scritta di Hollywood: rifiuta di competere con il suo predecessore e invece costruisce una cosa completamente nuova. Mr. & Mrs. Smith, la serie di Donald Glover e Maya Erskine andata in onda il 2 febbraio 2024, è il tipo di prodotto raro che arriva quando meno te lo aspetti e ti costringe a rivalutare cosa possa essere il genere spia-zione nel 2024.

Quando fu annunciato per la prima volta nel 2021 che Amazon Prime avrebbe rifatto il film del 2005 con Brad Pitt e Angelina Jolie, le proteste si udirono ovunque. Un altro remake? Un’altra nostalgia rivisitata? Eppure, quello che Glover e la co-creatrice Francesca Sloane (già collaboratrice in Atlanta) hanno creato non è un riflesso offuscato del passato, ma qualcosa di straordinariamente consapevole della propria identità.

Due estranei, un’agenzia misteriosa, nessun manuale per il matrimonio

La premessa è in superficie semplice ma straordinariamente ricca. John e Jane Smith non sono due spie rivali che scoprono di essere sposati l’uno con l’altro, come nel film. Sono due estranei reclutati da una misteriosa agenzia di spionaggio e obbligati a vivere sotto copertura come una coppia sposata, ricevendo tutte le loro istruzioni via SMS.

Quello che potrebbe essere un semplice pretesto per azione e seduzione si trasforma invece in qualcosa di molto più affascinante: un’indagine sulla costruzione di un’intimità quando non hai il lusso di una storia condivisa. Non sono due persone che si innamorano e scoprono di essere spie; sono due persone che devono far finta di essere innamorate e che, nel tempo, scoprono cosa significhi davvero.

La chimica è un trucco di sceneggiatura

Qui sta il vero genio narrativo della serie. Glover e Erskine non sono attori d’azione nel senso tradizionale di Hollywood. Sono comici, creativi televisivi provenienti da progetti come Community (Glover) e PEN15 (Erskine). La loro forza risiede nella vulnerabilità, nel timing comico, nel modo in cui sanno far ridere attraverso l’imbarazzo e l’insicurezza.

La loro chimica, quindi, non è quella della seduzione a prima vista. È qualcosa di molto più strano e convincente: è il modo in cui due persone intelligenti, leggermente rotte dal loro passato, imparano lentamente a convivere. Quando Jane si imbarazza perché ha scoreggiato nel sonno, quando John chiede aiuto per le faccende domestiche, quando litigano su chi debba lavare i piatti – è in questi momenti che la serie trova una verità che il film del 2005 non poteva neanche concepire.

Otto episodi di costruzione narrativa meticolosa

La serie conta 8 episodi, ciascuno con una missione diversa, svolti in locations differenti (da Londra alle Dolomiti, dal Lago di Como a scenari di spionaggio globale). Ogni episodio è titolato come una fase della relazione: “First Date”, “Second Date”, “First Vacation”, “Double Date”, “Do You Want Kids?”, “Couples Therapy”, “Infidelity”, “A Breakup”.

Questa struttura non è casuale. La serie sta letteralmente mappando il ciclo di vita di una relazione romantica, ma sotto la copertura di una serie di spionaggio. Ogni missione serve non solo come azione e trama, ma come momento di crescita relazionale. Quando subiscono una terapia di coppia (il sesto episodio), non è solo per il genere della commedia; è la serie che dice al pubblico: “Guardate cosa sta accadendo veramente qui?”

La serie ha ricevuto 16 nomination ai Primetime Emmy Award, incluso Outstanding Drama Series, Outstanding Lead Actor per Glover e Outstanding Lead Actress per Erskine. Un riconoscimento raro per una serie che potrebbe facilmente essere scartata come “comedy-action-rom-com”, il tipo di etichetta che confonde piuttosto che chiarisce.

Il cast è una galassia di star

Se la struttura dell’episodio potrebbe sembrare contenuta, il cast ospite è straordinario. Michaela Coel, John Turturro, e Paul Dano fanno apparizioni, insieme a Wagner Moura, Parker Posey e altri attori di primo piano. Ogni episodio è quasi una produzione separata, con una star diversa portata per aggiungere tensione narrativa.

Ma quello che distingue Mr. & Mrs. Smith è che le guest star sono effettivamente integrati nella storia, e spesso rappresentano versioni alternative di quello che John e Jane potrebbero diventare se il loro matrimonio di copertura fallisse – se non apprendessero cosa significa veramente amare qualcuno quando la tua identità stessa è una finzione.

Il remake come forma d’arte

Questo non è il grande blockbuster hollywoodiano sull’azione. È una serie che sa di essere televisiva, che sa di essere intima. Quando John e Jane si combattono fisicamente in una missione, simultaneamente stanno imparando qualcosa l’uno dell’altro. La serie non separa l’azione dall’emozione; le intreccia.

In un’epoca di nostalgia infinita e di remake su remake, Mr. & Mrs. Smith rappresenta una forma rara di coerenza creativa. Non era necessario creare questo. Il film del 2005 è ancora perfettamente fruibile. Ma Glover, Sloane e il loro team hanno riconosciuto che il genere spy story poteva dire qualcosa di nuovo sulla relazione umana, sulla vulnerabilità sotto pressione, su come due persone possono costruire intimità quando tutto intorno a loro è bugia.

Se amate il genere spionaggio ma siete stanchi dei clichè, o se amate le storie d’amore ma siete stufi dei sentimentalismi, Mr. & Mrs. Smith è quella serie che stavate aspettando. Buona visione!